-
1 кавалерийская атака
History: mounted attackУниверсальный русско-английский словарь > кавалерийская атака
-
2 кавалерийская атака
-
3 кавалерийская атака
adjgener. carga de caballerìa -
4 кавалерийская атака
adjmilit. chevauchée -
5 кавалерийская атака
ratsuväenhyökkäys -
6 атака
атак||аж воен. ἡ ἐπίθεση [-ις]/ перен разг ἡ προσβολή:фланговая \атака ἡ πλευρική ἐπίθεση [-ις]; воздушная \атака ἡ ἀεροπορική ἐπίθεση [-ις]; штыковая \атака ἡ ἔφοδος μέ ἐφ' ὅπλου λόγχη[ν]; танковая \атака ἡ ἐπίθεση [-ις] ἀρμἀτων μάχης (или μέ τἀνκς); кавалерийская \атака ἡ ἐπέλαση ἰππικοῦ; психическая \атака ἡ ψυχική προσβολή; идти в \атакау κἀνω ἐπίθεση, ἐπιτίθεμαι; отразить \атакау ἀποκρούω ἐπίθεση. -
7 атака
-и θ.επίθεση (από κοντά)•фронтальная атака η κατά μέτωπο επίθεση•
фланговая атака πλευρική επίθεση•
отбить -у αποκρούω επίθεση•
внезапная атака αιφνιδιαστική επίθεση•
с тыла επίθεση από τα νώτα•
штыковая атака επίθεση με εφ’ όπλου λόγχη•
танковая атака επίθεση με τάνκς•
кавалерийская атака επίθεση ιππικού•
броситься (идти) в –у επιτίθεμαι, ρίχνομαι στην επίθεση•
отразить -у αποκρούω επίθεση.
-
8 атака
ж.attack; ( пехотная) assaultпойти, броситься в атаку — advance; rush to the attack; ( о конном строе чаще) charge
штыковая атака — bayonet attack / charge, assault with the bayonet
-
9 атака
жен.attack; assault (пехотная); charge (кавалерийская)пойти/броситься в атаку — to advance/rush to the attack
лобовая атака — воен. frontal attack
психическая атака — воен. psychological attack
штыковая атака — bayonet attack/charge, assault with the bayonet
яростная атака — fierce assault/attack
-
10 атака
ата́к||аatako;отрази́ть \атакау rebati atakon;перейти́ в \атакау ekataki;\атакаова́ть ataki.* * *ж.возду́шная ата́ка — ataque aéreo
штыкова́я ата́ка — ataque a la bayoneta
бро́ситься в ата́ку — lanzarse al ataque
отрази́ть ата́ку — repeler (rechazar) ataque
повести́ в ата́ку на кого́-либо перен. — emprender un ataque contra alguien
* * *ж.возду́шная ата́ка — ataque aéreo
штыкова́я ата́ка — ataque a la bayoneta
бро́ситься в ата́ку — lanzarse al ataque
отрази́ть ата́ку — repeler (rechazar) ataque
повести́ в ата́ку на кого́-либо перен. — emprender un ataque contra alguien
* * *n1) gener. carga2) milit. ataque, asalto3) mexic. entrada4) Arg. acometìda, acometìmiento -
11 атака
attaque f* * *ж. воен.attaque f; assaut m ( штурм); charge f ( холодным оружием)внеза́пная ата́ка — attaque par surprise
ата́ка с во́здуха — attaque aérienne
штыкова́я ата́ка — charge à la baïonnette
кавалери́йская ата́ка — charge de cavalerie
та́нковая ата́ка — attaque de blindés
бро́ситься в ата́ку, идти́ в ата́ку — attaquer vt; se jeter (tt) à l'assaut de, donner l'assaut à ( штурмовать)
отрази́ть ата́ку — repousser l'attaque
* * *n1) gener. action, assaut, attaque, incursion, abordage2) milit. poussée, charge (чаще кавалерийская)3) eng. action de choc, tir4) mus. attaque (у духовых инструментов) -
12 атака
attack; assault (пехотная); charge (кавалерийская)* * ** * *attack; assault; charge* * *assaultattackbruntonrushonset -
13 атака
жÁngriff m ( нападение); Attácke f ( кавалерийская); Vórstoß m (умл.) ( наступление); Sturm m (умл.) ( штурм)бро́ситься в ата́ку — ángreifen (непр.) vt, Sturm láufen (непр.) vi (s)
отрази́ть [отби́ть] ата́ку — éinen Ángriff ábwehren [zurückschlagen (непр.)]
возду́шная ата́ка — Lúftangriff m
-
14 кавалерийский
-
15 кавалерийский
…и кавалерия, кавалерй,,..и аскарони савора; кавалерийский полк полки кавалерй, полки аскарони еавора; кавалерийская атака ҳуҷудш аскарони савора
См. также в других словарях:
Кавалерийская атака — КАВАЛЕРІЙСКАЯ АТАКА. См. Атака кавалерійская … Военная энциклопедия
атака-карьер — attaque carrière. Кавалерийская атака. Тучков 1818 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Атака Килпатрика под Геттисбергом — Атака Килпатрика Гражданская война в США Дата 3 июля 1863 Место округ Адамс, Пеннсильвания … Википедия
Атака кавалерийская — АТАКА КАВАЛЕРІЙСКАЯ. Подъ этимъ терминомъ тактика разумѣетъ рѣшительное, безостановочное движеніе впередъ къ противнику, съ цѣлью нанести ему ударъ напоромъ коней и холоднымъ оружіемъ, а также нравственно потрясти его; нравств. потрясеніе м. б.… … Военная энциклопедия
атака — Безудержная, бешеная, быстрая, внезапная, грозная, дерзкая, дикая, лихая, молниеносная, мощная, напористая, настойчивая, неистовая, неожиданная, ожесточенная, отчаянная, решающая, решительная, сильная, слабая, смелая, смертельная,… … Словарь эпитетов
Атака Пикетта — Координаты: 39° с. ш. 77° з. д. / 39.8126° с. ш. 77.2366° з. д. … Википедия
Атака лёгкой бригады — На эту страницу перенаправляется запрос Атака лёгкой кавалерии. О фильмах см. Атака лёгкой кавалерии (фильм). Атака лёгкой кавалерии Балаклавское сражение, Крымская война … Википедия
Кущёвская атака — Великая Отечественная война Дата 2 августа 1942 года Место ст. Кущёвская, Краснодарский край … Википедия
45-я кавалерийская дивизия (СССР) — 45 я кавалерийская дивизия Войска: сухопутные … Википедия
Кущевская атака — Кущёвская атака Великая отечественная война Дата 2 августа 1942 года Место ст. Кущевская, Краснодарский край Итог за … Википедия
Бой под Кроянтами — Вторая мировая война (Польская кампания вермахта) … Википедия